Thursday, July 10, 2014

Arun Jaitley's Budget 2014-15, or a UPA-3 budget?

R. Ramakumar

The first budget of the Narendra Modi government, in its core thrust, represents continuity with the UPA-2 government's economic policy. In fact, Arun Jaitley's budget presents nothing innovative at all in the way it intends to deal with the challenges of low growth, high inflation and the persistence of socio-economic backwardness. His is a fall back on the old and failed strategy: contain fiscal policy, hope that it would pull down interest rates and encourage private investment, and place emphasis on foreign capital inflows to revive growth.

In his speech, Jaitley did not hide his awe for his predecessor with regard to fiscal consolidation. After stating that P. Chidambaram had set a “very difficult task” of cutting fiscal deficit to 4.1 per cent in 2014-15, Jaitley put forward his own road map for the next three years. Between 2013-14 and 2016-17, the fiscal deficit is to fall from 4.6 per cent to 3 per cent; and the revenue deficit is to fall from 3.3 per cent to 1.6 per cent. Such fiscal consolidation is to take place with no comparable rise in revenues, which would have been a progressive and expenditure-neutral road map. Gross tax revenue is targeted to rise only moderately from 10.2 per cent in 2013-14 to 11.2 per cent in 2016-17. In other words, Jaitley's fiscal consolidation path would be marked by sharp expenditure compression till 2016-17.

Expenditure cuts had begun during the last two years of the UPA-2 government itself. Between 2012-13 and 2013-14, the tax to GDP ratio fell from 10.2 per cent to 10.0 per cent, mainly on account of a fall in central excise collections by Rs 6,376 crore. The UPA-2 government also gave significant tax concessions to the corporates and the rich. If Rs 566,234 crore was the total revenue foregone in 2012-13, the total revenue foregone in 2013-14 was higher at Rs 572,924 crore. To cover for the losses in revenue, Chidambaram cut expenditures across the board; for 2013-14, the revised estimates on a variety of expenditure heads are lower than the budgeted estimates. He also aimed to disinvest heavily to open a regular channel that would fund public spending. In 2013-14, Chidambaram raised Rs 21,992 crore from disinvestment proceeds. However, in an election year, there were limits to disinvestment.

Jaitley's promise is to pick up the threads from where Chidambaram left. First, for 2014-15, Jaitley has promised an intensive disinvestment policy to raise non-debt generating revenues, and is hoping to raise Rs 55,000 crore in 2015-16 and 2016-17. In the public banking sector, Jaitley has opened the doors of a “creeping privatisation” policy by allowing them sale of shares to raise their capital requirements. Thus, the Modi government wants to step up the privatisation policy of the UPA-2 government to a totally new plane. Secondly, Jaitley also wishes to continue the go-slow policy on the question of charging retrospective taxes on corporate houses. By all accounts, he has assured them of a soft scrutiny mechanism by the CBDT before any action. Thirdly, Jaitley has signalled that he would continue compressing expenditures to bolster his road map for fiscal consolidation.

In the social and economic sectors, expenditure compression is likely to be acute in 2014-15. While the Modi government has kept most central schemes intact, the allocations to these schemes have either fallen or are stagnant. In the National Rural Livelihood Mission (NRLM), if the expenditure in 2013-14 was Rs 2371.30 crore, the budgeted allocation for 2014-15 is only marginally higher at Rs 2486 crore. The budget for the National Rural Empployment Guarantee Scheme has risen by just Rs 364 crore: from Rs 33,000 crore in 2013-14 to Rs 33,364 crore in 2014-15.

In addition, Jaitley has promised that subsidies would be “more targeted”. Targeting of subsidies is always a code for expenditure cuts. While the food subsidy is to rise by about Rs 23,000 crore, thanks to an entitlement-based Act, other subsidies are to be limited. For instance, petroleum subsidy is to fall from Rs 85,480 crore in 2013-14 to Rs 63,427 crore in 2014-15: a decline of Rs 22,053 crore. Fertiliser subsidy is to rise only marginally by Rs 4999 crore, from Rs 67,971 crore in 2013-14 to Rs 72,970 crore in 2014-15. Within fertilisers, there appears to be a rise in urea subsidy and a fall in subsidies for potash (K) and phosphoric (P) fertilisers. Between 2013-14 and 2014-15, while the overall fertiliser subsidy is to rise by Rs 4,999 crore, subsidy on urea is to rise by Rs 9,500 crore and the subsidy on decontrolled fertilisers is to fall by Rs 4,757 crore. Such a policy is likely to increase the relative prices of P and K fertilisers compared to urea, and lead to further imbalances in the N:P:K application ratio by farmers.

Finally, if Chidambaram focussed all his energies on inviting foreign capital to boost economic growth, Jaitley has promised not to be left behind. He has increased the cap of FDI in the defense sector from 26 per cent to 49 per cent. The FDI cap in the insurance sector has also been increased from 26 per cent to 49 per cent. FDI is also sought to be given a major share of the pie in the highly speculative real-estate sector. In the name of developing Smart Cities, the requirement of the built-up area for FDI has been reduced from 50,000 square metres to 20,000 square metres. The capital conditions for FDI in this sector has also been reduced from USD 10 million to USD 5 million.

In sum, the first budget of the Modi government could also be billed as the possible first budget of a UPA-3 government. In my analysis of the UPA's last full budget in the Asian Age, dated 1st March 2013, I had argued that Chidambaram's was “a poll calculation gone wrong”. The UPA was taught a harsh lesson by India's people in May 2014. The Modi government, once in power, seems intent on treading the same path. It is just a reaffirmation that there are no differences at all between the economic policies of the UPA and the NDA.

On the Rangarajan report on poverty

R. Ramakumar

“The issue of poverty estimates has been the subject matter of public debate in and outside Parliament. Government respects and is fully conscious of the sensitivities of the people on this issue…The Government has also taken a decision to set up a Technical Group to revise/revisit the methodology for estimating poverty in a manner which is consistent with the current realities.” This extract is from the government’s press note in March 2012 on the appointment of C. Rangarajan as the Chairman of the Technical Group. The Rangarajan group was appointed to contain a massive public outrage in 2011. The reason: a Planning Commission affidavit to the Supreme Court had stated that the poverty line for rural areas was Rs 29.3 per capita per day and urban areas was Rs 32.5 per capita per day.

If such an affidavit was submitted in the 1980s or the early-1990s, the outrage may not have been comparable. Till then, the interest in poverty and poverty lines was largely academic; estimates of poverty were primarily used to understand whether benefits of five year plans did indeed trickle down to the masses. However, this was not the case in the 2000s. By then, economic reforms had led to major shifts in social policy. The most significant was the shift from universal provision to targeted provision in a range of social services, especially food, health and housing. The eligibility for these service provisions were linked to the poverty rates obtained using the official poverty lines. These poverty rates were just estimates from a sample, and identification had to follow estimation. For identification, another faulty survey was used combined with a rather bizarre scoring method. As a result, there was little correlation between the levels of living of a household and whether the household was eligible to receive benefits.

Public anger over the massive exclusions from targeted schemes was growing when the affidavit was submitted. The poverty line, from then on, was no more an academic matter. It had begun to directly touch the everyday lives of common people. Media covered the controversy widely. The report on Tushar Vashisht and Matthew Cherian, both MIT graduates, who traveled to India and attempted to live on Rs 32 a day, became a hit. Neo-liberal economists, who till then prided on the self-proclaimed statistical prowess of poverty statistics, ate the humble pie and tried to explain. Montek Singh Ahluwalia said that the official poverty line was “not comfortable but…not all that ridiculous in Indian conditions”. According to him, the poverty line, by definition, “implied considerable stress”. He was adding fuel to the fire. The result: the then official poverty line became irrevocably and permanently discredited in the public sphere.

What were the earlier methods of estimating poverty? A task force of the Planning Commission in 1979 defined the poverty line as that per capita expenditure at which the average per capita per day calorie intake was 2400 calories in rural areas and 2100 calories in urban areas. Thus, for 1973-74, the poverty lines arrived at were Rs 49.09 per capita per month in rural areas and Rs 56.64 per capita per month in urban areas. These poverty lines were not freshly estimated for every future year; instead, the poverty lines for 1973-74 were simply updated by accounting for changes in consumer price indices.

Such a method turned out faulty. It did not, for instance, account for temporal changes in the consumption baskets of people. As a result, simple updating of the old poverty line led to an increasing disconnect between the poverty line and the normative calorie consumption expected at that level. As the Tendulkar Committee report itself revealed, individuals at the all-India urban poverty line, who were expected to be consuming 2100 calories per day, were actually consuming only 1776 calories per day. Left economists like Utsa Patnaik, who pointed to such errors, were derided as “calorie fundamentalists”.

The Tendulkar Committee report, submitted in 2010, substituted the old faulty method with a new faulty method. The new method was the following: we take the all-India urban poverty line as the basis for estimating every other poverty line. This all-India urban poverty line was to be estimated (a) by using the same old calorie norm of 2100 calories per day; (b) by updating Rs 56.64 (i.e., the per capita monthly expenditure at 1973-74 prices, adequate to buy 2100 calories per day) for inflation; and (c) with no regard for temporal changes in the consumption basket after 1973-74. From this all-India urban poverty line, using a parity index, we estimate what it takes for people of different States to afford the same level of consumption.

While Tendulkar’s new method was faulty on many grounds, two issues need stress. First, the poverty line was hardly raised by the new method. In per capita daily terms, for 2004-05, the poverty line was raised from Rs 12 to Rs 15 in rural areas and from Rs 18 to Rs 19 in urban areas. Secondly, the new poverty line represented a huge fall of the normative calorie requirement from 2100 calories to 1776 calories in urban areas, which was carried over to all the other poverty lines estimated from it. As Madhura Swaminathan pointed out, Tendulkar had wrongly used a report by the Food and Agriculture Organisation (FAO) while downwardly revising the normative calorie requirement. The poverty estimates that became controversial after 2011 were based on this Tendulkar report.

What does the new Rangarajan report have to offer?

First, the Rangarajan report has rejected the arbitrary method that Tendulkar report suggested, which was to take the all-India urban poverty line as a benchmark to determine all other poverty lines in the States. The report recommends that the government revert to the method of using separate rural and urban poverty basket lines.

Secondly, the Rangarajan report also rejects the recommendation of the Tendulkar report to delink poverty lines from calorie norms, though Tendulkar himself had ended up using it for estimating the all-India urban poverty line. The report adds proteins and fats to the nutrient-norm, in addition to calories. The new protein norm is 48 gm (rural) and 50 gm (urban) per capita per day. The new fat norm is 28 gm (rural) and 26 gm (urban) per capita per day.

Thirdly, however, the Rangarajan report has reduced the calorie requirement in rural areas to 2155 calories (from 2400 calories) and in urban areas to 2090 calories (from 2100 calories). When the normative calorie norms were fixed in 1979, it was assumed that a worker in rural India required at least 300 calories per day more than his/her urban counterpart. This was due to the lower levels of mechanization in rural areas, as well as the relatively poor facilities of transport and infrastructure. In the Rangarajan report, there is little difference between normative calorie norms in the rural and urban areas. If the difference between the rural and urban calorie norms was 300 calories earlier, it is now just 65 calories. While the calorie requirement in urban areas has fallen by just 10 calories (from 2100 to 2090), the calorie requirement in rural areas has fallen by 245 calories (from 2400 to 2155). Has infrastructural facilities in the urban areas not changed at all? Conversely, is it that there are now no differences between the rural and urban areas with respect to transport and other forms of infrastructure that influence energy requirements?

Fourthly, in addition to nutrients, the Rangarajan report claims to have added two more items of expenditure in estimating the poverty line: (a) clothing expenses, rent, conveyance and education expenses; and (b) all non-food expenses that meet nutrition requirements. Thus, for 2011-12, the Committee estimates the following: (a) a per capita monthly expenditure of Rs 554 in rural areas and Rs 656 in urban areas to meet calorie, protein and fat requirements; (b) a per capita monthly expenditure of Rs 141 in rural areas and Rs 407 in urban areas for clothing expenses, rent, conveyance and education expenses; and (c) a per capita monthly expenditure of Rs 277 in rural areas and Rs 344 in urban areas for non-food items that meet nutrition requirements. Together, they add up to the new poverty line: a per capita per month expenditure of Rs 972 in rural areas and Rs 1,407 in urban areas. In other words, Rs 32 per capita per day in rural areas and Rs 47 per capita per month in urban areas.

It is in the construction of these expenditure requirements that the problem lies. For instance, both Tendulkar and Rangarajan use the expenditure of the median fractile in the NSS sample to estimate the expenditure on clothing expenses, rent, and conveyance and education requirements. In both reports, the observed median is considered as the normative requirement! How much is this median expenditure considered as adequate? Just Rs 141 per capita per month in rural areas and Rs 407 per capita per month in urban areas. Or, Rs 705 per month per 5-member family in rural areas and Rs 2035 per month for a 5-member family in urban areas. Or, Rs 23 per day per 5-member family in rural areas and Rs 68 per day for a 5-member family in urban areas. Or, Rs 5 per capita per day in rural areas and Rs 14 per capita per day in urban areas. For clothing, rent, conveyance and education, all together!

Despite setting the poverty line at destitution levels, the report shows that 30.9 per cent of the rural population and 26.4 per cent of the urban population were poor in 2011-12. In absolute terms, there were 26.1 crore poor persons in rural India and 10.3 crore poor persons in urban areas. In all, India had 36.3 crore poor persons in 2011-12. If the use of a destitution line can show that 36.3 crore persons were poor, what would be the real extent and depth of poverty in India?

The outrage that the 2011 affidavit triggered has in no way been ameliorated by the Rangarajan Committee. That debate raised important questions: is the analysis of poverty a statistical issue or a livelihood issue? Is not adequacy an important concern? Or, should we be content with the view that the poverty line should necessarily reflect “considerable stress”? Three years down, and yet another report in hand, these questions remain.

Courtesy: People's Democracy.

Sunday, December 8, 2013

India's surrender at the Bali Ministerial

Some thoughts on the decisions at the WTO Bali Ministerial, held between 3rd and 6th of December 2013.

1) Basically, India protected its public stockholding programme "permanently", by agreeing to "negotiate". It is important to note that we now have an "interim mechanism" that aims to "negotiate on an agreement for a permanent solution". Valuations of support will not be based on current prices (as India demanded), but at the old 1987-88 prices. It is clear that there was significant US pressure on India not to walk out of the deal, and India complied. India actually could have walked out, as implied by Anand Sharma's statement that "no agreement is better than a bad agreement". Instead, they have agreed on postponing the decision, thus allowing key (even if symbolic) victories for the developed world on trade facilitation (TF) and other agendas. TF, as people say, is a "no-brainer"; but it requires enormous investment by developing countries in undertaking reforms and upgrading technology. Developing countries are also worried that non-compliance could lead to huge penalties, which would further increase the bargaining power of the developed world.

Further, the public stock clause applies only for "traditional staple crops" and currently existing subsidies; no future policy of food security support will be possible for India, or any other country.

2) The deal is being sold by the mainstream media and the West as a "trade facilitation deal", and the biggest success in free trade after 1995. The US Chamber of Commerce says, "The WTO has re-established its credibility as an indispensable forum for trade negotiations. Nor is this a paper victory: Streamlining the passage of goods across borders by cutting red tape and bureaucracy could boost the world economy."

3) India cannot exceed the de minimis Aggregate Measure of Support (AMS) in lieu of any other programme other than public stockholding. This is important, because fertiliser subsidy and other forms of input subsidy are still not allowed to exceed de minimis levels.

4) There is still no conclusive breakthrough on reduction of developed country subsidies in Bali. The LDC package (the second crucial element, apart from TF) does not have any binding commitments, but only promised endeavours. The LDC package has no improvement from the 2011 Geneva text.

Of course, we know that subsidies in both developed and developing countries have been helpful. But going by the demands of developing countries in Doha in this regard, there is no forward movement that India (or developing countries) can claim.

It is interesting that this is being spoken of as a forward movement from Doha, while the most important element of the Hongkong declaration was the elimination of export subsidies by the West by 2013. The Bali deal just says: "export competition remains a priority issue for the post-Bali work programme." There is also no movement on cotton subsidies in the West, which was an important demand of the African block.

5) In sum, India has contributed to a process of reaffirming faith in an almost-dead-and-irrelevant organisation called WTO (which in any case was being bypassed with bilateral and regional trade deals), without any substantial gain. It has not been able to permanently protect its public stock programme; it has not been able to correct the archaic valuation structure; it has not been able to question the idea of de minimis itself in any form (which was always the Left's argument) by agreeing, even if in the interim, to report violations of AMS levels regularly; it has shied away from building developing-country-solidarity in questioning the use of trade as a hegemonic instrument by the West (Thailand, Pakistan and Uruguay were actually against India in Bali with respect to public stocks); and it has lost a major chance to force a fundamental relook at the Marrakesh agreement.


(Many of these points are products of constant engagement with Dr Vikas Rawal, who has been observing the Bali Ministerial with great interest)

Wednesday, August 28, 2013

เด‡เดŸിเดฏുเดจ്เดจ เดฐൂเดชเดฏും เด†เด—ോเดณเดตเตฝเด•്เด•เดฐเดฃเดตും

เด†เตผ. เดฐാംเด•ുเดฎാเตผ


เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดฎിเดŸിเดฏുเดจ്เดจเดคിเดจെ เดชเดฑ്เดฑി เด‡เดจ്เดฑเตผเดจെเดฑ്เดฑിเตฝ เดชเดฐเด•്เด•െเดฏുเดณ്เดณ เด’เดฐു เดคเดฎാเดถ เด‡เด™്เด™ിเดจെ: 1991-เตฝ เด‰เดฆാเดฐเดตเดฒ്เด•്เด•เดฐเดฃം เด†เดฐംเดญിเด•്เด•ുเดฎ്เดชോเตพ เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു เดคുเดฒ്เดฏเดฎാเดฏ เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏം เดฐാเดนുเตฝ เด—ാเดจ്เดงിเดฏുเดŸെ เด…เดจ്เดจเดค്เดคെ เดตเดฏเดธ്เดธിเดจു เดคുเดฒ്เดฏം (17 เดฐൂเดช). 2013-เตฝ เด…เดค് เดฐാเดนുเดฒിเดจ്เดฑെ เด…เดฎ്เดฎเดฏാเดฏ เดธോเดฃിเดฏ เด—ാเดจ്เดงിเดฏുเดŸെ เด‡เดจ്เดจเดค്เดคെ เดตเดฏเดธ്เดธിเดจു เดคുเดฒ്เดฏം (66 เดฐൂเดช). เดŽเดจ്เดจാเตฝ เดช്เดฐเดงാเดจเดฎเดจ്เดค്เดฐി เดฎเตปเดฎോเดนเตป เดธിเด™്เด™ിเดจു เด’เดฐു เดฒเด•്เดท്เดฏเดฎുเดฃ്เดŸ്. เดคാเตป 2014-เตฝ เดชเดŸിเดฏിเดฑเด™്เด™ുเดฎ്เดชോเตพ เด† เดจിเดฐเด•്เด•ിเดจെ เดคเดจ്เดฑെ เดธ്เดตเดจ്เดคം เดตเดฏเดธ്เดธിเดจเดŸുเดค്เดค് เดŽเด™്เด™ിเดจെเดฏെเด™്เด•ിเดฒും เดŽเดค്เดคിเด•്เด•เดฃം (80 เดฐൂเดช). เด‡เดช്เดชเดฑเดž്เดžเดค്‌ เดคเดฎാเดถเดฏാเดฏാเดฃെเด™്เด•ിเดฒും, เด•ാเดฐ്เดฏเด™്เด™เตพ เด‡เด™്เด™ിเดจെ เดชോเดฏാเตฝ เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു 80 เดฐൂเดช เดŽเดค്เดคുเดจ്เดจ เด•ാเดฒം เด…เดค്เดฐ เดตിเดฆൂเดฐเดฎเดฒ്เดฒ เดŽเดจ്เดจാเดฃു เดตിเดฆเด—്เดงเตผ เด…เดญിเดช്เดฐാเดฏเดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจเดค്. เด…เดค് เด•ൊเดฃ്เดŸാเดฏിเดฐിเด•്เด•ും, "เด•്เดทเดฎ เดตേเดฃം, เดฐൂเดช เด…เดคിเดจ്เดฑെ เดถเดฐിเดฏാเดฏ เดฎൂเดฒ്เดฏเดค്เดคിเตฝ เดŽเดค്เดคിเด•്เด•ൊเดณ്เดณും" เดŽเดจ്เดจ് เดงเดจเดฎเดจ്เดค്เดฐി เดšിเดฆംเดฌเดฐം เดชเดฑเดž്เดžเดคാเดฏി เดตാเตผเดค്เดค เดตเดจ്เดจിเดŸ്เดŸുเดณ്เดณเดค്!

เดŽเดจ്เดคാเดฃ് เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดฎിเดŸിเดฏുเดจ്เดจเดคിเดจ്เดฑെ เดชിเดจ്เดจിเดฒെ เด•ാเดฐเดฃเด™്เด™เตพ? เด†เดฐാเดฃ് เด…เดคിเดจു เด‰เดค്เดคเดฐเดตാเดฆി? เด†เด—ോเดณเดคเดฒเดค്เดคിเดฒെ เดฎാเดฑ്เดฑเด™്เด™เตพ เดฎാเดค്เดฐเดฎാเดฃോ? เด…เดคോ เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเดฒെ เดธเตผเด•്เด•ാเดฐിเดจ്เดฑെ เดจเดฏเดตൈเด•เดฒ്เดฏเด™്เด™เดณോ? เดˆ เดตിเดทเดฏเด™്เด™เตพ เดšുเดฐുเด•്เด•เดค്เดคിเตฝ เดชเดฐിเดถോเดงിเด•്เด•ുเด• เดŽเดจ്เดจเดคാเดฃ് เดˆ เดฒേเด–เดจเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฒเด•്‌เดท്เดฏം.

เดฎൂเดฒ്เดฏเดค്เดคเด•เตผเดš്เดšเดฏുเดŸെ เดšเดฐിเดค്เดฐം

1947-เตฝ เด‡เดจ്เดค്เดฏเด•്เด•് เดธ്เดตാเดคเดจ്เดค്เดฐ്เดฏം เดฒเดญിเด•്เด•ുเดฎ്เดชോเตพ เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു เดฎൂเดฒ്เดฏം 3.30 เดฐൂเดช. 1947-เดฒെ เดธ്เดฅിเดคിเด•്เด•് เด’เดฐു เด•ാเดฐเดฃเดฎുเดฃ്เดŸാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เด…เดจ്เดจ് เด‡เดจ്เดค്เดฏเตป เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏം เดฌ്เดฐിเดŸ്เดŸീเดท്‌ เดชൌเดฃ്เดŸിเดจെ เด…เดŸിเดธ്เดฅാเดจเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคിเดฏാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เดจിเดถ്เดšเดฏിเดš്เดšിเดฐുเดจ്เดจเดค്. เด’เดฐു เดชൌเดฃ്เดŸിเดจ് 13.33 เดฐൂเดช เดฎൂเดฒ്เดฏം. เด’เดฐു เดชൌเดฃ്เดŸിเดจ് 4.03 เดกോเดณเตผ เดฎൂเดฒ്เดฏം. เด…เด™്เด™ിเดจെ, เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു 3.30 เดฐൂเดช. 1949-เตฝ เดชൌเดฃ്เดŸിเดจ്เดฑെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดฎിเดŸിเดž്เดžു. เด…เดค് เดตเดดി เดฐൂเดชเดฏുเดŸെเดฏും. 1949 เดฎുเดคเตฝ 1966 เดตเดฐെ เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു 4.76 เดฐൂเดช เดŽเดจ്เดจ เดจിเดฐเด•്เด•ാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เดจിเดฒเดตിเตฝ เด‰เดฃ്เดŸാเดฏിเดฐുเดจ്เดจเดค്. เดŽเดจ്เดจാเตฝ เด…เดจ്เดจും เด‡เดจ്เดจും เดคเดฎ്เดฎിเตฝ เด’เดฐു เดช്เดฐเดงാเดจ เดต്เดฏเดค്เดฏാเดธเดฎുเดฃ്เดŸ്. เด…เดจ്เดจ് เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏം เด‡เดจ്เดจเดค്เดคെ เดชോเดฒെ เด•เดฑเตปเดธി เดตിเดชเดฃിเด•เดณിเดฒเดฒ്เดฒ เดจിเตผเดฃเดฏിเดš്เดšിเดฐുเดจ്เดจเดค്. เดฎเดฑിเดš്เดšു, เดธเตผเด•്เด•ാเตผ เดคเดจ്เดจെเดฏാเดฃ് เดธാเดฎ്เดชเดค്เดคിเด• เดธ്เดฅിเดคി เด•เดฃเด•്เด•ിเดฒെเดŸുเดค്เดคു เด•ൊเดฃ്เดŸ് เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏം เดจിเดถ്เดšเดฏിเดš്เดšിเดฐുเดจ്เดจเดค്. เด‡เดคിเดจു "เดจിเดถ്เดšിเดค-เดตിเดจിเดฎเดฏ-เดจിเดฐเด•്เด•്-เดต്เดฏเดตเดธ്เดฅ" (fixed exchange rate regime) เดŽเดจ്เดจാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เดชേเดฐ്. 

1966 เดฒാเดฃ് เด‡เดจ്เดค്เดฏ เด†เดฆ്เดฏเดฎാเดฏി เด’เดฐു เดธാเดฎ്เดชเดค്เดคിเด• เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงിเดฏെ เดจേเดฐിเดŸുเดจ്เดจเดค്. เด…เดŸുเดค്เดคเดŸുเดค്เดค เดฐเดฃ്เดŸു เดฏുเดฆ്เดงเด™്เด™เตพ เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏുเดŸെ เดธเดฎ്เดชเดฆ്-เดต്เดฏเดตเดธ്เดฅเดฏെ เดคാเดฑുเดฎാเดฑാเด•്เด•ിเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เดฐാเดœ്เดฏเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดต്เดฏാเดชാเดฐ เด•เดฎ്เดฎി เดเดฑെ เดตเตผเดฆ്เดงിเดš്เดšിเดฐുเดจ്เดจു. เด…เดฎേเดฐിเด•്เด•เดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจുเดณ്เดณ เดธเดนാเดฏเดงเดจം (aid) เด•ിเดŸ്เดŸുเดจ്เดจเดคും เด…เดตเดธാเดจിเดš്เดšിเดฐുเดจ്เดจു. เด•ൂเดŸുเดคเดฒും เดญเด•്เดท്เดฏเดงാเดจ്เดฏเดฎാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เด…เดฎേเดฐിเด•്เด•เดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เดธเดนാเดฏเดงเดจเดฎാเดฏി เด•ിเดŸ്เดŸിเด•്เด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐുเดจ്เดจเดค്. เดคുเดŸเตผเดจ്เดจ് เดญเด•്เดทเดฃเดธเดนാเดฏം เดจเตฝเด•เดฃเดฎെเด™്เด•ിเตฝ เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดฎിเดŸിเดš്เดš്เดšേ เดชเดฑ്เดฑൂ เดŽเดจ്เดจ് เด…เดฎേเดฐിเด•്เด• เดจിเตผเดฌเดจ്เดงം เดชിเดŸിเดš്เดšു. เด’เดช്เดชം, เด.เดŽം.เดŽเดซിเดจ്เดฑെเดฏും เดฒോเด•เดฌാเด™്เด•ിเดจ്เดฑെเดฏും เดธเดฎ്เดฎเตผเดฆเดตും. เดˆ เดธเดฎ്เดฎเตผเดฆเด™്เด™เตพเด•്เด•് เดตเดดเด™്เด™ി เด‡เดจ്เดฆിเดฐ เด—ാเดจ്เดงി 1966-เตฝ เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏം เดกോเดณเดฑിเดจു 7.57 เดŽเดจ്เดจാเด•്เด•ി เด•ുเดฑเดš്เดšു (เดˆ เดคീเดฐുเดฎാเดจเดฎെเดŸുเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคിเดจ് เดคเดฒേเดจ്เดจ് เดฐാเดค്เดฐി เด†เด•െ เดŸെเตปเดทเดจเดŸിเดš്เดš เด‡เดจ്เดฆിเดฐ "เดกോเด•്เดŸเตผ เดทിเดตാเด—ോ" เดŽเดจ്เดจ เดธിเดจിเดฎ เด•ാเดฃാเตป เดชോเดฏി เดŽเดจ്เดจും เด’เดฐു เด•เดฅเดฏുเดฃ്เดŸ്). เด‡เด™്เด™ിเดจെ เดฎൂเดฒ്เดฏം เด•ുเดฑเดš്เดšാเตฝ เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจുเดณ്เดณ เด•เดฏเดฑ്เดฑുเดฎเดคിเด•เตพเด•്เด•് เด•ൂเดŸുเดคเตฝ เด…เดจുเด•ൂเดฒเดฎാเดฏ เดธ്เดฅിเดคിเดฏുเดฃ്เดŸാเดตും; เด…เด™്เด™ിเดจെ เด•ൂเดŸുเดคเตฝ เดกോเดณเตผ เด•ൈเดตเดถം เดตเดฐും; เด† เดกോเดณเตผ เด‰เดชเดฏോเด—ിเดš്เดšു  เดญเด•്เดทเดฃം, เดŽเดฃ്เดฃ เดคുเดŸเด™്เด™ിเดฏ เดšเดฐเด•്เด•ുเด•เตพ เด‡เดฑเด•്เด•ുเดฎเดคി เดšെเดฏ്เดฏാം; เดŽเดจ്เดจൊเด•്เด•െ เด‡เดจ്เดฆിเดฐ เด—ാเดจ്เดงി เด•เดฃเด•്เด•ു เด•ൂเดŸ്เดŸിเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เด•เดฏเดฑ്เดฑുเดฎเดคിเดฏൊเดจ്เดจും เด•ാเดฐ്เดฏเดฎാเดฏി เดตเตผเดฆ്เดงിเดš്เดšിเดฒ്เดฒെเด™്เด•ിเดฒും, เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเตฝ เด…เดจ്เดจ് เดจിเดฒเดตിเตฝ เด‰เดฃ്เดŸാเดฏിเดฐുเดจ്เดจ เด•เดŸുเดค്เดค เด‡เดฑเด•്เด•ുเดฎเดคി เดจിเดฏเดจ്เดค്เดฐเดฃเด™്เด™เตพ เด•ാเดฐเดฃം เด‡เดฑเด•്เด•ുเดฎเดคിเด•เตพ  เด•ാเดฐ്เดฏเดฎാเดฏി เดตเตผเดฆ്เดงിเดš്เดš്เดšിเดฒ്เดฒ. เด…เดค് เดฎൂเดฒം, เด‡เดจ്เดจเดค്เดคെ เดชോเดฒെ เดฐാเดœ്เดฏเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดตിเดฆേเดถเดจാเดฃเดฏ เดถേเด–เดฐം เดจเดท്เดŸเดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจ เดธ്เดฅിเดคി เด‰เดฃ്เดŸാเดฏിเดฒ്เดฒ.

1975 เดฎുเดคเตฝ เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏം เดจിเตผเดฃ്เดฃเดฏിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดฐീเดคി เดธเตผเด•്เด•ാเตผ เดฎാเดฑ്เดฑി. เด…เดฎേเดฐിเด•്เด•เตป เดกോเดณเตผ, เดœเดช്เดชാเดจീเดธ് เดฏെเตป, เดœเตผเดฎเตป เดฎാเตผเด•്เด•് เดŽเดจ്เดจീ เดฎൂเดจ്เดจ് เด•เดฑเตปเดธിเด•เดณുเดŸെ เดจിเดฒเดตാเดฐเดตുเดฎാเดฏി เดฌเดจ്เดงเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคിเดฏാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เดชുเดคിเดฏ เดฎൂเดฒ്เดฏ เดจിเตผเดฃ്เดฃเดฏ เดฐീเดคി. เด…เด™്เด™ിเดจെ เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏം 7.57 เตฝ เดจിเดจ്เดจ് 8.39 เด†เดฏി เดธเตผเด•്เด•ാเตผ เด•ുเดฑเดš്เดšു. 1985-เตฝ เด‡เดค് เดตീเดฃ്เดŸും เด•ുเดฑเดš്เดšു เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു 12 เดฐൂเดช เดŽเดจ്เดจാเด•്เด•ി.

เด‰เดฆാเดฐเดตเดฒ്เด•്เด•เดฐเดฃเดตും เดฎൂเดฒ്เดฏเดค്เดคเด•เตผเดš്เดšเดฏും

เด…เดช്เดชോเดดാเดฃ്‌ 1991-เตฝ เด‰เดฆാเดฐเดตเตฝเด•്เด•เดฐเดฃเดค്เดคിเดจ്เดฑെเดฏും เด†เด—ോเดณเดตเตฝเด•്เด•เดฐเดฃเดค്เดคിเดจ്เดฑെเดฏും เดตเดฐเดต്. 1980-เด•เดณിเตฝ เดชുเดฑം เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เด•เดŸം เดตാเด™്เด™ിเดฏാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เด†เดญ്เดฏเดจ്เดคเดฐ เดจിเด•ുเดคി เดชിเดฐിเด•്เด•ാเดค്เดค เด‡เดจ്เดค്เดฏเตป เดธเตผเด•്เด•ാเตผ เดšിเดฒเดตുเด•เตพ เดจเดŸเดค്เดคിเดฏിเดฐുเดจ്เดจเดค്. เดˆ เด•เดŸเด™്เด™เดณൊเด•്เด•െ เดคിเดฐിเด•െ เดจเดฒ്เด•േเดฃ്เดŸเดค് เดกോเดณเดฑിเตฝ เด†เดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เด…เดจ്เดจเดจ്เดจเดค്เดคെ เดšിเดฒเดตുเด•เตพเด•്เด•് เด‰เดชเดฏോเด—ിเด•്เด•ുเดจ്เดจ, เดฎൂเดฒเดงเดจ เดšിเดฒเดตുเด•เตพเด•്เด•് เด‰เดชเดฏോเด—ിเด•്เด•ാเดค്เดค, เดˆ เด•เดŸം เดตാเด™്เด™ിเดฏ เดชเดฃം เดŽเด™്เด™ിเดจെ เดคിเดฐിเดš്เดšเดŸเด•്เด•ും? เด† เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงി เดธเดฎเดฏเดค്เดคാเดฃ് เด—เตพเดซു เดฏുเดฆ്เดงം เดชൊเดŸ്เดŸിเดชുเดฑเดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจเดค്. เด’เดจ്เดจാเดฎเดคാเดฏി, เด‡เดค് เดฎൂเดฒം เดŽเดฃ്เดฃ เดตിเดฒ เดตเตปเดคോเดคിเตฝ เดตเตผเดฆ്เดงിเดš്เดšു; เด•ൂเดŸിเดฏ เดตിเดฒเดฏിเตฝ เดŽเดฃ്เดฃ เดตാเด™്เด™ാเตป เด•ൂเดŸുเดคเตฝ เดกോเดณเตผ เดถേเด–เดฐം เดšിเดฒเดตเดดിเด•്เด•เดฃം. เดฐเดฃ്เดŸാเดฎเดคാเดฏി, เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏുเดŸെ เดกോเดณเตผ เดถേเด–เดฐം เด•ൂเดŸുเดคเดฒാเดฏും เด—เตพเดซിเดฒെ เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•เตพ เดจാเดŸ്เดŸിเดฒേเด•്เด•เดฏเดš്เดš്เดšിเดฐുเดจ്เดจ เดตเดฐുเดฎാเดจเดค്เดคിเตฝ เดจിเดจ്เดจാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เดฏുเดฆ്เดงം เดฎൂเดฒം เดฒเด•്เดทเด•്เด•เดฃเด•്เด•ിเดจ്‌ เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•เตพ เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเดฒേเด•്เด•്‌ เดฎเดŸเด™്เด™ി. เด…เด™്เด™ിเดจെ เดกോเดณเตผ เดถേเด–เดฐം เดšുเดฐുเด™്เด™ി. เดฎൂเดจ്เดจാเดฎเดคാเดฏി, เดฏുเดฆ്เดงം เดฎൂเดฒം เด—เตพเดซു เดฎേเด–เดฒเดฏിเดฒേเด•്เด•ുเดณ്เดณ เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏുเดŸെ เด•เดฏเดฑ്เดฑുเดฎเดคിเด•เตพ เด•ുเดฑเดž്เดžു. เด…เดค് เดฎൂเดฒം, เด† เด•เดฏเดฑ്เดฑുเดฎเดคിเด•เตพ เดจേเดŸി เดคเดจ്เดจിเดฐുเดจ്เดจ เดกോเดณเดฑുเด•เตพ เดจเดท്เดŸเดฎാเดฏി. เด…เด™്เด™ിเดจെ เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดค്เดคിเดจു เดฎേเตฝ เด•เดŸുเดค്เดค เดธเดฎ്เดฎเตผเดฆം เดตเดจ്เดจു.

 

เด’เดช്เดชം เด•ൂเดŸ്เดŸി เดตാเดฏിเด•്เด•േเดฃ്เดŸ เดฎเดฑ്เดฑൊเดฐു เด•ാเดฐ്เดฏം เด•ൂเดŸിเดฏുเดฃ്เดŸ്. เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเตฝ เด…เดจ്เดจ് เดจിเดฒเดตിเตฝ เดจിเดจ്เดจിเดฐുเดจ്เดจ เดฐാเดท്เดŸ്เดฐീเดฏ เด…เดธ്เดฅിเดฐเดค เดฎൂเดฒം เดจിเด•്เดทേเดชเด•เตผ เดฎെเดฒ്เดฒെ เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เดชเดฃം เดชിเตปเดตเดฒിเด•്เด•ാเตป เดคുเดŸเด™്เด™ി. เดช്เดฐเดงാเดจเดฎാเดฏും เดตിเดฆേเดถ เดน്เดฐเดธ്เดตเด•ാเดฒ เดตാเดฏ്เดช്เดชเด•เตพ เดจเตฝเด•ിเดฏเดตเดฐാเดฃ് เดตാเดฏ്เดช്เดชാ เด•ാเดฒเดฏเดณเดต്‌ เดตเตผเดฆ്เดงിเดช്เดชിเด•്เด•ാเตป เดจിเดฒ്เด•്เด•ാเดคെ เดธ്เดฅเดฒം เดตിเดŸ്เดŸเดค്. เด‡เดตเตผ เดตเดจ്เดจเดค് เดกോเดณเดฑുเดฎാเดฏാเดฃ്. เดชോเดฏเดคും เดกോเดณเดฑും เด•ൊเดฃ്เดŸ്. เด‡เดค് เดฎൂเดฒം, เดกോเดณเตผ เดถേเด–เดฐം เดตീเดฃ്เดŸും เด‡เดŸിเดž്เดžു. เด‡เดคോเดŸൊเดช്เดชം, เดŽเตป.เด†เตผ.เด (NRI) เดจിเด•്เดทേเดชเด•เดฐും เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เดชเดฃം เดชിเตปเดตเดฒിเด•്เด•ാเตป เดคുเดŸเด™്เด™ി. เด…เดตเดฐും เด•ൊเดฃ്เดŸ് เดชോเดฏเดค് เดกോเดณเตผ.

เดˆ เดธാเดนเดšเดฐ്เดฏเดค്เดคിเดฒാเดฃ്, 1966-เดฒെ เดชോเดฒെ, เด.เดŽം.เดŽเดซിเดจ്เดฑെเดฏും เดฒോเด•เดฌാเด™്เด•ിเดจ്เดฑെเดฏും เดธเดฎ്เดฎเตผเดฆเดค്เดคിเดจു เดตീเดฃ്เดŸും เดตเดดเด™്เด™ി เด‡เดจ്เดค്เดฏ เด‰เดฆാเดฐเดตเดฒ്เด•്เด•เดฐเดฃ เดจเดฏเด™്เด™เตพ เด…เดตเดฒംเดฌിเดš്เดšเดค്. เดˆ เดจเดฏเด™്เด™เดณുเดŸെ เด†เดฆ്เดฏ เดฆിเดจเด™്เด™เดณിเตฝ เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดฎിเดŸിเด•്เด•เดฒിเดจാเดฃ് เดช്เดฐാเดฎുเด–്เดฏം เด•ിเดŸ്เดŸിเดฏเดค്. เด…เด™്เด™ിเดจെ เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു 12 เดฐൂเดช เดŽเดจ്เดจเดคിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เด•ുเดฑเดš്เดšു เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു 17.90 เดฐൂเดช เดŽเดจ്เดจാเด•്เด•ി เดฎൂเดฒ്เดฏം เดจിเดถ്เดšിเดคเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคി (เด‡เดคാเดฃ് เดจേเดฐเดค്เดคെ เดฐാเดนുเตฝ เด—ാเดจ്เดงിเดฏുเดŸെ เด…เดจ്เดจเดค്เดคെ เดช്เดฐാเดฏเดตുเดฎാเดฏി เดคเดฎാเดถเดฐൂเดชേเดฃ เดคാเดฐเดคเดฎ്เดฏเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคിเดฏเดค്). เดŽเดจ്เดจാเตฝ, 1993 เตฝ เด†เดฃ് เดเดฑ്เดฑเดตും เดช്เดฐเดงാเดจเดช്เดชെเดŸ്เดŸ เดจเดฏเดต്เดฏเดคിเดฏാเดจം เด‰เดฃ്เดŸാเดฏเดค്. เดตเตผเดทเด™്เด™เดณാเดฏി เด.เดŽം.เดŽเดซും เดฒോเด•เดฌാเด™്เด•ും เด†เดตเดถ്เดฏเดช്เดชെเดŸ്เดŸു เดตเดจ്เดจിเดฐുเดจ്เดจ เด’เดฐു เดจเดฏം เด…เดจ്เดจ് เดฎുเดคเตฝ เดช്เดฐാเดตเตผเดค്เดคിเด•เดฎാเดฏി. 1947 เดฎുเดคเตฝ เดจിเดฒเดตിเตฝ เด‰เดฃ്เดŸാเดฏിเดฐുเดจ്เดจ "เดจിเดถ്เดšിเดค-เดตിเดจിเดฎเดฏ-เดจിเดฐเด•്เด•്-เดต്เดฏเดตเดธ്เดฅ" เดŽเดŸുเดค്เดคു เด•เดณเดž്เดž്, เด•เดฑเตปเดธിเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดจിเตผเดฃ്เดฃเดฏം เดชൂเตผเดฃเดฎാเดฏും เด•เดฑเตปเดธി เดตിเดชเดฃിเด•്เด•് เดตിเดŸ്เดŸു เดจเดฒ്เด•ി. เด…เดคാเดฏเดค്, เดตിเดชเดฃിเดฏിเดฒെ เดธ്เดฅിเดคി เด…เดจുเดธเดฐിเดš്เดšാเดฏിเดฐിเด•്เด•ും เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏം เดจിเตผเดฃ്เดฃเดฏിเด•്เด•เดช്เดชെเดŸുเด•; เด’เดฐുเดชാเดŸ് เด‰เดฏเดฐ്‍เดš്เดšเดฏും เดคാเดด്เดšเดฏും เด‰เดฃ്เดŸാเดฏാเตฝ เดฎാเดค്เดฐം เดฑിเดธเตผเดต് เดฌാเด™്เด•് เด‡เดŸเดชെเดŸും. เด…เด™്เด™ിเดจെ 1993 เดฎുเดคเตฝ เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു 31.37 เดฐൂเดช เดŽเดจ്เดจเดคാเดฏി เดจിเดฐเด•്เด•്. เด…เดตിเดŸെ เดจിเดจ്เดจും เดตീเดฃ്เดŸും เด•ുเดฑเดž്เดžു 40 เดฐൂเดชเด•്เด•ും 50 เดฐൂเดชเด•്เด•ും เด‡เดŸเดฏ്เด•്เด•ാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു 2000เดจും 2010เดจും เด‡เดŸเดฏ്เด•്เด•ു เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏം. เด‡เดจ്เดจเดค്‌ เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു 66 เดฐൂเดชเดฏിเตฝ เดŽเดค്เดคി เดจിเดฒ്เด•്เด•ുเดจ്เดจു (เดšിเดค്เดฐം 1 เด•ാเดฃുเด•).

เดšിเดค്เดฐം 1: 1991 เดฎുเดคเตฝ 2013 เดตเดฐെเดฏുเดณ്เดณ เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดคเด•เตผเดš്เดš്เดš, เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു เดŽเดค്เดฐ เดฐൂเดช เดŽเดจ്เดจ เดจിเดฐเด•്เด•ിเตฝ 


เด‡เดจ്เดจเดค്เดคെ เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดคเด•เตผเดš്เดš്เดš เดฎเดจเดธ്เดธിเดฒാเด•്เด•ാเตป 2000 เดฎുเดคเดฒ്เด•്เด•ുเดณ്เดณ เดธാเดฎ്เดชเดค്เดคിเด• เดจเดฏเด™്เด™เตพ เดŽเดŸുเดค്เดคു เดชเดฐിเดถോเดงിเด•്เด•ുเด• เด…เดจിเดตാเดฐ്เดฏเดฎാเดฃ്. เด‡เดคിเตฝ เดšിเดฒ เดตിเดทเดฏเด™്เด™เตพ เดšിเดฒ เด†เดด്เดš്เดšเด•เตพเด•്เด•ു เดฎുเตปเดช് เดšിเดจ്เดค เดตാเดฐിเด•เดฏിเตฝ เดšเตผเดš്เดš เดšെเดฏ്เดฏാเตป เดถ്เดฐเดฎിเดš്เดšിเดฐുเดจ്เดจു ("เด‡เดจ്เดค്เดฏเตป เดธเดฎ്เดชเดฆ്-เดต്เดฏเดตเดธ്เดฅเดฏിเดฒെ เดฎുเดฐเดŸിเดช്เดช്" เดŽเดจ്เดจ เดฒേเด–เดจം). เด…เดตเดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจ് เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดคเด•เตผเดš്เดšเดฏുเดฎാเดฏി เดฌเดจ്เดงเดช്เดชെเดŸ്เดŸ เดตിเดทเดฏเด™്เด™เตพ เดฎാเดค്เดฐเดฎെเดŸുเดค്เดค് เดšเตผเดš്เดš เดšെเดฏ്เดฏാเดจാเดฃ് เด‡เดตിเดŸെ เด‰เดฆ്เดฆേเดถിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค്.

2000-เด•เดณിเดฒെ เดจเดฏเด™്เด™เดณും เดฎൂเดฒ്เดฏเดค്เดคเด•เตผเดš്เดšเดฏും

เดเด•เดฆേเดถം 2003-04 เดฎുเดคเดฒുเดณ്เดณ เดตเตผเดทเด™്เด™เดณിเตฝ เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏുเดŸെ เดตാเตผเดทിเด• เดธാเดฎ്เดชเดค്เดคിเด• เดตเดณเตผเดš്เดšാ เดจിเดฐเด•്เด•് เดเด•เดฆേเดถം 8 เดถเดคเดฎാเดจം เด†เดฏിเดฐുเดจ്เดจു. 1990-เด•เดณിเดฒെ 6 เดถเดคเดฎാเดจം เดŽเดจ്เดจ เดถเดฐാเดถเดฐിเดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เดตเดฒിเดฏൊเดฐു เด•ുเดคിเดช്เดชാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เด‡เดค്. เดŽเดจ്เดคാเดฃ് เดˆ เดตเดณเตผเดš്เดšเด•്เด•് เด…เดŸിเดธ്เดฅാเดจเดฎാเดฏിเดฐുเดจ്เดจเดค്? เด†เด—ോเดณเดตเดฒ്เด•്เด•เดฐเดฃ เดจเดฏเด™്เด™เดณുเดŸെ เดญാเด—เดฎാเดฏി เดคเดจ്เดจെเดฏുเดฃ്เดŸാเดฏ เด’เดฐു เดคാเดค്เด•ാเดฒിเด• เดช്เดฐเดคിเดญാเดธเดฎാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เด‡เดคെเดจ്เดจ് เด‡เดจ്เดจ് เดต്เดฏเด•്เดคเดฎാเดฃ്. เดชുเดคിเดฏ เดจൂเดฑ്เดฑാเดฃ്เดŸിเดฒെ เด†เดฆ്เดฏ เดฆเดถเด•เดค്เดคിเดฒെ เดคുเดŸเด•്เด•ം เดฎുเดคเตฝ เดคเดจ്เดจെ เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเดฒെ เดงเดจเด•ാเดฐ്เดฏ เดตിเดชเดฃിเด•เดณിเดฒേเด•്เด•് เด’เดดുเด•ിเดฏെเดค്เดคിเดฏ เดตിเดฆേเดถ เดฎൂเดฒเดงเดจเดฎാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เดˆ เด•ുเดคിเดช്เดชിเดจ് เดคുเดŸเด•്เด•ം เด•ുเดฑിเดš്เดšเดค്. เดŽเดจ്เดค് เด•ൊเดฃ്เดŸ് เด‡เดคുเดฃ്เดŸാเดฏി? เดชാเดถ്เดšാเดค്เดฏ เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเตฝ เด…เดจ്เดจ് เดจിเดฒเดตിเตฝ เด‰เดฃ്เดŸാเดฏിเดฐുเดจ്เดจเดค് เดตเดณเดฐെ เด…เดฏเดตുเดณ്เดณ เด’เดฐു เดฎോเดฃിเดŸ്เดŸเดฑി เดจเดฏเดฎാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു; เด…เดคാเดฏเดค്, เดชเดฃം เดŽเดณുเดช്เดชเดค്เดคിเตฝ เดฒเดญ്เดฏเดฎാเดฏ เด’เดฐു เดธാเดฎ്เดชเดค്เดคിเด• เด…เดจ്เดคเดฐീเด•്เดทം. เด…เด™്เด™ിเดจെ เดตเดจ്เดจเดช്เดชോเตพ, เดชเดฒിเดถ เดจിเดฐเด•്เด•ുเด•เตพ เดตเดณเดฐെ เด•ുเดฑเดตാเดฏി. เด† เด…เดตเดธ്เดฅเดฏിเตฝ, เด•ൂเดŸുเดคเตฝ เดชเดฒിเดถ เดฒเดญ്เดฏเดฎാเดฏ เด‡เดจ്เดค്เดฏ เดชോเดฒുเดณ്เดณ เดตിเด•เดธ്เดตเดฐ เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเดฒെ เดธാเดฎ്เดชเดค്เดคിเด• เดตിเดชเดฃിเด•เดณിเดฒാเดฏി เด…เดจ്เดคാเดฐാเดท്‌เดŸ്เดฐ เดจിเด•്เดทേเดชเด•เดฐുเดŸെ เดถ്เดฐเดฆ്เดง. เดชเดฒിเดถ เดจിเดฐเด•്เด•ുเด•เดณിเดฒെ เด…เดจ്เดคเดฐം เดŽเด™്เด™ിเดจെ เดจിเด•്เดทേเดชം เดจเดŸเดค്เดคി เดฒാเดญเดฎാเด•്เด•ി เดฎാเดฑ്เดฑാം เดŽเดจ്เดจเดคാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เดจോเดŸ്เดŸം. เด…เด™്เด™ിเดจെเดฏാเดฃ്, เดตിเด•เดธ്เดตเดฐ เดตിเดชเดฃിเด•เดณിเดฒേเด•്เด•് เดตเตปเดคോเดคിเตฝ เดตിเดฆേเดถ เดชเดฃം เด’เดดുเด•ിเดฏെเดค്เดคിเดฏเดค്.

เด‡เด™്เด™ിเดจെ เด’เดดുเด•ിเดฏെเดค്เดคിเดฏ เดชเดฃം เดตเดณเตผเดš്เดšാ เดจിเดฐเด•്เด•ുเด•เตพ เดตเตผเดฆ്เดงിเดช്เดชിเดš്เดš്เดšเดค് เด•ൊเดฃ്เดŸ് เดธเตผเด•്เด•ാเดฐിเดจ് เดชเดฐാเดคിเดฏുเดฃ്เดŸാเดฏിเดฒ്เดฒ. เดŽเดจ്เดจാเตฝ เดˆ เดชเดฃം เด•เดŸം เดตാเด™്เด™ിเดฏ เดชเดฃเดค്เดคിเดจു เดคുเดฒ്เดฏเดฎാเดฃെเดจ്เดจ് เด…เดตเตผ เด•เดฐുเดคിเดฏിเดฒ്เดฒ; เด…เดฒ്เดฒെเด™്เด•ിเตฝ, เด•เดฐുเดคിเดฏിเดฐുเดจ്เดจു, เดชเด•്เดทെ เด…เดตเด—เดฃിเดš്เดšു. เดŽเดจ്เดค് เด•ൊเดฃ്เดŸാเดฃിเดค് เด•เดŸเดค്เดคിเดจ് เดคുเดฒ്เดฏം เดŽเดจ്เดจ് เดชเดฑเดฏുเดจ്เดจเดค്? เดˆ เดจിเด•്เดทേเดชเด•เตผ เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเตฝ เดจിเด•്เดทേเดชിเด•്เด•ുเดฎ്เดชോเตพ เด…เดตเตผ เดกോเดณเดฑും เด•ൊเดฃ്เดŸാเดฃ് เดตเดฐിเด•. เด† เดกോเดณเตผ เดจเดฎ്เดฎเตพ เดตാเด™്เด™ി เดฐൂเดช เด•ൊเดŸുเด•്เด•ുเดจ്เดจു. เดˆ เดกോเดณเตผ เดจเดฎ്เดฎുเดŸെ เดตിเดฆേเดถเดจാเดฃเดฏ เดถേเด–เดฐเดค്เดคിเดฒേเด•്เด•് เดชോเด•ും. เดˆ เดชเดฃം เด•เดฏเดฑ്เดฑുเดฎเดคിเด•เตพ เดฎൂเดฒเดฎാเดฃ് เด•ിเดŸ്เดŸിเดฏിเดฐുเดจ്เดจเดค് เดŽเด™്เด•ിเตฝ เดคിเดฐിเดš്เดšു เด•ൊเดŸുเด•്เด•േเดฃ്เดŸ. เดชเด•്เดทെ, เดˆ เดจിเด•്เดทേเดชเด•เตผ เดจാเดณെ เดคിเดฐിเดš്เดšു เดชോเด•ാം. เดชോเด•ുเดฎ്เดชോเตพ เด…เดตเตผ เดกോเดณเดฑും เด•ൊเดฃ്เดŸാเดฃ് เดชോเด•ുเด•. เด…เดตเตผ เดšോเดฆിเด•്เด•ുเดฎ്เดชോเตพ เดšോเดฆിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดกോเดณเตผ เด•ൊเดŸുเด•്เด•ാเตป เด•เดดിเดฏเดฃം. เด•ൊเดŸുเด•്เด•ാเตป เด•เดดിเดž്เดžിเดฒ്เดฒെเด™്เด•ിเตฝ, เด…เดค് เดฐാเดœ്เดฏเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด…เดจ്เดคാเดฐാเดท്‌เดŸ്เดฐ เดคเดฒเดค്เดคിเดฒെ เดตിเดถ്เดตാเดธ്เดฏเดคเดฏെ เดคเด•เตผเด•്เด•ും. เด•ൂเดŸുเดคเตฝ เดตเดฒിเดฏ เดคോเดคിเตฝ เดจിเด•്เดทേเดชเด™്เด™เตพ เดชുเดฑเดค്เดคേเด•്เด•് เด’เดดുเด•ാเตป เด†เดฐംเดญിเด•്เด•ും. เดญാเดตിเดฏിเตฝ เดจിเด•്เดทേเดชം เดฐാเดœ്เดฏเดค്เดคിเดฒേเด•്เด•് เดตเดฐുเดจ്เดจเดค് เด…เดตเดธാเดจിเด•്เด•ും. เด…เดช്เดชോเตพ, เดšോเดฆിเด•്เด•ുเดฎ്เดชോเตพ เดกോเดณเตผ เด•ൊเดŸുเดค്เดคേ เดคീเดฐൂ. เด…เด™്เด™ിเดจെ เด’เดฐുเดชാเดŸ് เด•ൊเดŸുเดค്เดคാเตฝ เดŽเดจ്เดค് เดธംเดญเดตിเด•്เด•ും? เด…เดค് เด†เดญ്เดฏเดจ്เดคเดฐ เด•เดฑเตปเดธിเดฏാเดฏ เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดฎിเดŸിเด•്เด•ും.

เดตിเดตേเด•เดฌുเดฆ്เดงിเดฏുเดณ്เดณ เด’เดฐു เดธเตผเด•്เด•ാเตผ เด‡เดค് เดคിเดฐിเดš്เดšเดฑിเดž്เดžു เดช്เดฐเดตเตผเดค്เดคിเด•്เด•േเดฃ്เดŸเดคാเดฃ്. เดŽเดจ്เดจാเตฝ, เดตเดณเตผเดš്เดšാ เดจിเดฐเด•്เด•ിเดจ്เดฑെ เด†เดน്เดณാเดฆเดคിเดฎിเตผเดช്เดชിเตฝ เดˆ เดคിเดฐിเดš്เดšเดฑിเดต് เดŽเดตിเดŸെเดฏുเดฃ്เดŸാเดตാเตป? เดฏเดฅാเตผเดค്เดฅเดค്เดคിเตฝ เด•เดŸം เดตാเด™്เด™ിเดฏ เดชเดฃം เด•ൊเดฃ്เดŸുเดณ്เดณ เดˆ เดตเดณเตผเดš്เดšാ เดชാเดค เด…เดชเด•เดŸം เดจിเดฑเดž്เดžเดคാเดฃ്‌ เดŽเดจ്เดจ് เด…เดจ്เดจ് เดคเดจ്เดจെ เด‡เดŸเดคുเดชเด•്เดท เดจിเดฐീเด•്เดทเด•เตผ เดชเดฑเดž്เดžเดคാเดฃ്. เด…เดตเตผ "เดตเดณเตผเดš്เดšാ เดตിเดฐോเดงിเด•เตผ" เดŽเดจ്เดจാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เดจเดต-เดฒിเดฌเดฑเตฝ เด†เด•്เดทേเดชം.

เดˆ เดตเดณเตผเดš്เดšാ เดชാเดคเดฏ്เด•്เด•് เดฎเดฑ്เดฑൊเดฐു เดช്เดฐเดถ്เดจം เด•ൂเดŸിเดฏുเดฃ്เดŸാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เดชൂเตผเดฃเดฎാเดฏും เด…เดธเดฎเดค്เดตം เดจിเดฑเดž്เดžเดคാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เดˆ เดชാเดค. เดธเดฎൂเดนเดค്เดคിเดฒെ เด’เดฐു เดšെเดฑിเดฏ เดตിเดญാเด—เดค്เดคിเดจു เดฎാเดค്เดฐം เด—ുเดฃം เดšെเดฏ്เดค, เด…เดตเดฐുเดŸെ เดšോเดฆเดจം เดฎാเดค്เดฐം เดตเตผเดฆ്เดงിเดช്เดชിเดš്เดš, เดฆเดฐിเดฆ്เดฐเดœเดจ เดตിเดญാเด—เด™്เด™เดณുเดŸെ เดœീเดตเดจോเดชാเดงിเด•เดณെ เด•ൂเดŸുเดคเตฝ เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงിเดฏിเดฒേเด•്เด•് เดคเดณ്เดณി เดตിเดŸ്เดŸ, เด’เดฐു เด•ാเดฒเดฏเดณเดตാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เด‡เดค്. เดธเดฎ്เดชเดจ്เดจเดœเดจเดตിเดญാเด—เด™്เด™เดณുเดŸെ เดšോเดฆเดจം เดตเดณเตผเดจ്เดจเดค്‌ เด•ൂเดŸുเดคเตฝ เด‡เดฑเด•്เด•ുเดฎเดคിเดฏเดงിเดท്‌เด ിเดคเดฎാเดฏ เดšเดฐเด•്เด•ുเด•เดณിเดฒാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เด…เดค് เด•ൊเดฃ്เดŸ് เดคเดจ്เดจെ เด‡เดฑเด•്เด•ുเดฎเดคിเด•เตพ เดตเตผเดฆ്เดงിเดš്เดšു. เด’เดช്เดชം เดคเดจ്เดจെ เดŽเดฃ്เดฃ, เดธ്เดตเตผเดฃ്เดฃം เดŽเดจ്เดจീ เดšเดฐเด•്เด•ുเด•เดณുเดŸെเดฏും เด‡เดฑเด•്เด•ുเดฎเดคി เดตเตผเดฆ്เดงിเดš്เดšു. เด‡เดฑเด•്เด•ുเดฎเดคിเดฏുเดฃ്เดŸാเด•ുเดฎ്เดชോเตพ, เดกോเดณเดฑിเดฒാเดฃ് เดตിเดฒ เดจเตฝเด•േเดฃ്เดŸเดค്. เด…เดค് เดตിเดฆേเดถเดจാเดฃเดฏ เดจിเด•്เดทേเดชเดค്เดคെ เดฆുเตผเดฌเดฒเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคും. เดตเดฒിเดฏ เดคോเดคിเตฝ เดจിเด•്เดทേเดชเด™്เด™เตพ เดตเดจ്เดจു เด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐുเดจ്เดจเดช്เดชോเดดും เด…เดคിเตฝ เด’เดฐു เดญാเด—ം เด‡เด™്เด™ിเดจെ เด‡เดฑเด•്เด•ുเดฎเดคിเด•เตพเด•്เด•് เดจเดฒ്เด•ാเตป เดฎാเดฑ്เดฑി เดตെเด•്เด•เดช്เดชെเดŸ്เดŸിเดฐുเดจ്เดจു เดŽเดจ്เดจเดค് เดฎเดฑเดš്เดšു เดตെเด•്เด•ാเตป เด•เดดിเดฏിเดฒ്เดฒ.

2008-เดฒെ เด†เด—ോเดณ เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงി

2008-เดฒെ เด†เด—ോเดณ เดธാเดฎ്เดชเดค്เดคിเด• เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงി เด’เดฐു เดšെเดฑിเดฏ เด•ാเดฒเดตเดฏเดณเดตിเตฝ เดตเดฐാเตป เดชോเด•ുเดจ്เดจ เด…เดชเด•เดŸเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด’เดฐു เดšെเดฑിเดฏ เดฐൂเดชം เด•ാเดŸ്เดŸി เด•ൊเดŸുเดค്เดคിเดฐുเดจ്เดจു เดŽเดจ്เดจเดคും เด“เตผเด•്เด•เดฃം. เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงിเดฏുเดฃ്เดŸാเดฏเดช്เดชോเตพ, เดชുเดฑം เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเดฒെ เดงเดจเดตിเดชเดฃിเด•เดณിเตฝ เดคเด™്เด™เตพเด•്เด•ുเดฃ്เดŸാเดฏ เดจเดท്เด เด™്เด™เตพ เดจിเด•เดค്เดคാเตป เดตിเดฆേเดถ เดจിเด•്เดทേเดชเด•เตผ เดตเดฒിเดฏ เดคോเดคിเตฝ เดชเดฃം เดชുเดฑเดค്เดคേเด•്เด•് เด•ൊเดฃ്เดŸ് เดชോเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เด…เดตเตผเด•്เด•ൊเด•്เด•െ เดกോเดณเดฑിเตฝ เดชเดฃം เดจเดฒ്เด•േเดฃ്เดŸเดค് เด•ൊเดฃ്เดŸ് เดคเดจ്เดจെ เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดค്เดคിเตป เดฎേเตฝ เดตเดฒിเดฏ เดธเดฎ്เดฎเดฐ്‍เดฆ്เดงം เด…เดจ്เดจ് เดคเดจ്เดจെ เด‰เดฃ്เดŸാเดฏി. 2008 เดจും 2009 เดจും เด‡เดŸเดฏ്เด•്เด•ു เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจുเดณ്เดณ เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏം 40 เดฐൂเดชเดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจും 52 เดฐൂเดชเดฏാเดฏി เด‰เดฏเตผเดจ്เดจിเดฐുเดจ്เดจു.

เดŽเดจ്เดจാเตฝ, 2009-เดจു เดถേเดทം เด…เดฎേเดฐിเด•്เด•เตป เดธเตผเด•്เด•ാเดฐിเดจ്เดฑെ เดšെเดฒเดต്-เด•ൂเดŸ്เดŸเตฝ เดจเดฏം เดฎൂเดฒം เดˆ เดธ്เดฅിเดคി เดฎാเดฑി. เดฌാเด™്เด•ുเด•เดณെ เดคเด•เดฐ്‍เดš്เดšเดฏിเดฒ്‍เดจിเดจ്เดจ് เดฐเด•്เดทിเด•്เด•ാเดจാเดฏി เดฌാเด™്เด•ുเด•เดณുเดŸെ เด•ൈเดตเดถเดฎുเดณ്เดณ เดฌോเดฃ്เดŸുเด•เดณ്‍ เดธเดฐ്‍เด•്เด•ാเดฐ്‍ เดตാเด™്เด™ിเด•്เด•ൂเดŸ്เดŸി. เด‡เด™്เด™ിเดจെ เดŽเดฒ്เดฒാ เดตเตผเดทเดตും เดฌോเดฃ്เดŸുเด•เตพ เดตാเด™്เด™ി เด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐുเดจ്เดจเดค് เด•ൊเดฃ്เดŸ് เดคเดจ്เดจെ เด…เดค് เดตเดดി เดšിเดฒเดตเดดിเดš്เดšു เด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐുเดจ്เดจ เดชเดฃം เดฎുเดดുเดตเดจും เด†เดฆ്เดฏം เด…เดฎേเดฐിเด•്เด•เตป เดธเดฎ്เดชเดฆ് เด˜เดŸเดจเดฏിเดฒും, เดชിเดจ്เดจീเดŸ് เด†เด—ോเดณ เดธเดฎ്เดชเดฆ് เด˜เดŸเดจเดฏിเดฒും เดšെเดจ്เดจെเดค്เดคി. เด‡เดคിเตฝ เดตเดฒിเดฏൊเดฐു เดญാเด—ം เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเดฒെ เด“เดนเดฐി เด•เดฎ്เดชോเดณเด™്เด™เดณിเดฒും เดตเดจ്เดจു. เดˆ เดชเดฃം เดตเดฐാเตป เดคുเดŸเด™്เด™ിเดฏเดคോเดŸു เด•ൂเดŸി เด‡เดจ്เดค്เดฏเตป เดงเดจเดตിเดชเดฃിเด•്เด•് เดตീเดฃ്เดŸും เดœീเดตเตป เดตെเดš്เดšു. เดตിเดฆേเดถเดจാเดฃเดฏ เดจിเด•്เดทേเดชം เดตീเดฃ്เดŸും เดตเดณเดฐാเตป เดคുเดŸเด™്เด™ി. เดฐൂเดชเดฏ്เด•്เด•ു เดฎൂเดฒ്เดฏം เด•ൂเดŸി. เด…เด™്เด™ിเดจെ เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു 52 เดฐൂเดช เดŽเดจ്เดจാเดฏിเดฐുเดจ്เดจเดค് 2011-เดจ്เดฑെ เดฎเดฆ്เดง്เดฏเดค്เดคോเดŸു เด•ൂเดŸി เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു เดเด•เดฆേเดถം 44 เดฐൂเดช เดตเดฐെ เดŽเดค്เดคി เดจിเดจ്เดจു. เดตിเดฆേเดถ เดจിเด•്เดทേเดชเด•เตผ เดคിเดฐിเดš്เดšെเดค്เดคിเดฏเดค്‌ เดฎൂเดฒเดฎാเดฃ് เด‡เดคുเดฃ്เดŸാเดฏเดค് เดŽเดจ്เดจ് เด…เดจ്เดจ് เดคเดจ്เดจെ เดฎเดจเดธ്เดธിเดฒാเด•്เด•เดฃเดฎാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เด…เดตเตผ เดŽเดช്เดชോเตพ เดตേเดฃเดฎെเด™്เด•ിเดฒും เดตീเดฃ്เดŸും เดคിเดฐിเดš്เดšു เดชോเด•ാเดฎെเดจ്เดจും, เด…เดจ്เดจ് เดตീเดฃ്เดŸും เด‡เดคേ เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงി เดคเดจ്เดจെ เดตീเดฃ്เดŸും เด‰เดฃ്เดŸാเดตും เดŽเดจ്เดจും เดคിเดฐിเดš്เดš്เดšเดฑിเดฏേเดฃ്เดŸเดคเดฒ്เดฒേ? เด…เดคുเดฃ്เดŸാเดฏിเดฒ്เดฒ.

2012 เดฎുเดคเตฝ เดตീเดฃ്เดŸും เดฎൂเดฒ്เดฏเดคเด•เตผเดš്เดš

เด‡เดŸเดคുเดชเด•്เดท เดจിเดฐീเด•്เดทเด•เตผ เดฎുเดจ്เดจเดฑിเดฏിเดช്เดช് เดจเดฒ്เด•ിเดฏിเดฐുเดจ്เดจเดค് เดชോเดฒെ เดคเดจ്เดจെ, 2012 เด†เดฐംเดญം เดฎുเดคเตฝ เดตเดจ്เดจ เดชเดฃം เดตീเดฃ്เดŸും เดคിเดฐിเดš്เดšു เดชോเด•ാเตป เด†เดฐംเดญിเดš്เดšു. เด…เดคാเดฏเดค്, เด‡เดจ്เดจ് เดจാം เด•ാเดฃുเดจ്เดจ เดตเดฒിเดฏ เดคോเดคിเดฒുเดณ്เดณ เดฎൂเดฒ്เดฏเดคเด•เตผเดš്เดš്เดšเดฏുเดŸെ เด†เดฐംเดญം 2012-เดจ്เดฑെ เด†เดฐംเดญം เดฎുเดคเดฒാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. 2011 เด†เด—เดธ്เดฑ്เดฑ്‌ เดฎാเดธเดค്เดคിเตฝ เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു 44 เดฐൂเดชเดฏാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. 2012 เดœൂเดฃ്‍ เดฎാเดธเดค്เดคോเดŸു เด•ൂเดŸി เด’เดฐു เดกോเดณเดฑിเดจു 55 เดฐൂเดช เดŽเดจ്เดจ เดธ്เดฅിเดคിเดฏാเดฏി. เดŽเดจ്เดค് เด•ൊเดฃ്เดŸാเดฃ് 2012 เดฎുเดคเตฝ เด‡เด™്เด™ിเดจെ เดฐൂเดชเดฏ്เด•്เด•ു เดฎൂเดฒ്เดฏเดฎിเดŸിเดž്เดžเดค്? เด…เดตിเดŸെเดฏാเดฃ് เด•เดฑเดฃ്เดŸ് เด…เด•്เด•ൗเดฃ്เดŸ് เด•เดฎ്เดฎി เดŽเดจ്เดจ เดช്เดฐเดคിเดญാเดธเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดช്เดฐാเดงാเดจ്เดฏം.

เดจเดตเดฒിเดฌเดฑเตฝ เดจเดฏเด™്เด™เดณുเดŸെ เดญാเด—เดฎാเดฏി เด•เดŸเดจ്เดจു เดตเดจ്เดจിเดŸ്เดŸുเดณ്เดณ เด’เดฐു เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงിเดฏാเดฃ് เดตเดณเตผเดจ്เดจു เดตเดฐുเดจ്เดจ เด•เดฑเดฃ്เดŸ് เด…เด•്เด•ൗเดฃ്เดŸ് เด•เดฎ്เดฎി. เดคുเดฑเดจ്เดจ เดต്เดฏാเดชാเดฐ เดจเดฏเด™്เด™เดณുเดŸെ เดญാเด—เดฎാเดฏി เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเดฒേเด•്เด•്‌ เด’เดดുเด•ിเดฏെเดค്เดคുเดจ്เดจ เด‡เดฑเด•്เด•ുเดฎเดคിเด•เดณും, เดตเดณเดฐാเดคെ เดจിเดฒ്เด•്เด•ുเดจ്เดจ เด•เดฏเดฑ്เดฑുเดฎเดคിเด•เดณും เด•ൂเดŸി เดตเดฐുเดค്เดคി เดตെเดš്เดšിเดŸ്เดŸുเดณ്เดณ เดตിเดจเดฏാเดฃ് เด•เดฑเดฃ്เดŸ് เด…เด•്เด•ൗเดฃ്เดŸ് เด•เดฎ്เดฎി. เด.เดฑ്เดฑി. เดธเตผเดตീเดธുเด•เตพเด•്เด•് เด…เดช്เดชുเดฑเดค്เดค് เด•เดฏเดฑ്เดฑുเดฎเดคിเด•เตพ เดตเดณเดฐാเดค്เดคเดค് เดฎൂเดฒം, เด‡เดจ്เดค്เดฏเตป เดธเตผเด•്เด•ാเดฐിเดจ്เดฑെ เดตിเดฆേเดถเดจാเดฃเดฏ เดถേเด–เดฐം เดตเดณเดฐുเดจ്เดจിเดฒ്เดฒ; เดŽเดจ്เดจാเตฝ, เด‡เดฑเด•്เด•ുเดฎเดคിเด•เตพ เดคുเดŸเดฐുเดจ്เดจเดค് เดฎൂเดฒം เด…เดคിเดฒേเด•്เด•ാเดฏി เด•ൊเดŸുเด•്เด•ാเตป เด•เดฏ്เดฏിเดฒുเดณ്เดณ เดตിเดฆേเดถเดจാเดฃเดฏ เดถേเด–เดฐം เดšുเดฐുเด™്เด™ുเดจ്เดจു. 2011-เดจ്เดฑെ เดฎเดฆ്เดง്เดฏം เดฎുเดคเตฝ เดตเดณเดฐെ เดตเดฒിเดฏ เดคോเดคിเตฝ เดคเดจ്เดจെ เด•เดฑเดฃ്เดŸ് เด…เด•്เด•ൗเดฃ്เดŸ് เด•เดฎ്เดฎി เดตเตผเดฆ്เดงിเดš്เดšു. 2012-เดจ്เดฑെ เดคുเดŸเด•്เด•เดค്เดคിเตฝ เด•เดฑเดฃ്เดŸ് เด…เด•്เด•ൗเดฃ്เดŸ് เด•เดฎ്เดฎി เดเด•เดฆേเดถം 20 เดฌിเดฒ്เดฒ്เดฏเดฃ്‍ เดกോเดณเดฑാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു; เด…เดคാเดฏเดค് เดœി เดกി เดชിเดฏുเดŸെ 4 เดถเดคเดฎാเดจം. เด‡เดจ്เดจ്, เด•เดฑเดฃ്เดŸ് เด…เด•്เด•ൗเดฃ്เดŸ് เด•เดฎ്เดฎി เดเด•เดฆേเดถം 35 เดฌിเดฒ്เดฒ്เดฏเดฃ്‍ เดกോเดณเดฑാเดฏി เด‰เดฏเตผเดจ്เดจിเดŸ്เดŸുเดฃ്เดŸ്; เด…เดคാเดฏเดค്, เดœി เดกി เดชിเดฏുเดŸെ 7 เดถเดคเดฎാเดจം. เดช്เดฐเดงാเดจเดฎാเดฏും เดŽเดฃ്เดฃเดฏും เดธ്เดตเตผเดฃ്เดฃเดตുเดฎാเดฃ് เด‡เด™്เด™ിเดจെ เด‡เดฑเด•്เด•ുเดฎเดคി เดšെเดฏ്เดฏเดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจ เดšเดฐเด•്เด•ുเด•เตพ.

เด‰เดฏเตผเดจ്เดจു เดจിเดฒ്เด•്เด•ുเดจ്เดจ เด•เดฑเดฃ്เดŸ് เด…เด•്เด•ൗเดฃ്เดŸ് เด•เดฎ്เดฎി เดตിเดฆേเดถ เดจിเด•്เดทേเดชเด•เดฐെ เดชേเดŸിเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคുเดจ്เดจเดคാเดฃ്. เด•เดฑเดฃ്เดŸ് เด…เด•്เด•ൗเดฃ്เดŸ് เด•เดฎ്เดฎിเด•ൂเดŸുเดจ്เดจ เดธ്เดฅിเดคിเดฏുเดฃ്เดŸാเดฏเดช്เดชോเตพ เด•ൂเดŸുเดคเตฝ เดตിเดฆേเดถ เดจിเด•്เดทേเดชเด™്เด™เตพ เดชുเดฑเดค്เดคേเด•്เด•് เด’เดดുเด•ാเตป เด†เดฐംเดญിเดš്เดšു. เด•เดฑเดฃ്เดŸ് เด…เด•്เด•ൗเดฃ്เดŸ് เด•เดฎ്เดฎി เดคാเดฐเดคเดฎ്เดฏേเดจ เด•ുเดฑเดž്เดžു เดจിเดฒ്เดฒ്เด•്เด•ുเดจ്เดจ เดฎเดฑ്เดฑു เดตിเดชเดฃിเด•เตพ เดคേเดŸിเดฏാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เด† เดชോเด•്เด•്. เดตเดณเดฐുเดจ്เดจ เด•เดฑเดฃ്เดŸ് เด…เด•്เด•ൗเดฃ്เดŸ് เด•เดฎ്เดฎിเดฏും เดตിเดฆേเดถ เดจിเด•്เดทേเดชเด™്เด™เดณുเดŸെ เดชുเดฑเดค്เดคേเด•്เด•ുเดณ്เดณ เด’เดดുเด•്เด•ും เดฎൂเดฒം เดตീเดฃ്เดŸും เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดค്เดคിเดจു เดฎേเตฝ เดธเดฎ്เดฎเดฐ്‍เดฆ്เดงം เดตเดจ്เดจു. เด…เดคാเดฃ്‌ 2012 เดฎുเดคเดฒുเดณ്เดณ เดฎൂเดฒ്เดฏเดคเด•เตผเดš്เดš്เดšเดฏുเดŸെ เด•ാเดฐเดฃം. เด‡เดคിเดจ്เดฑെ เดคുเดŸเตผเดš്เดš เดคเดจ്เดจെเดฏാเดฃ് เด‡เดจ്เดจും เดจാം เด•ാเดฃുเดจ്เดจเดค്.  

2012 เดฎുเดคเตฝ เดชเดฒเดตിเดง เดชുเดคിเดฏ เด•ാเดฐเดฃเด™്เด™เดณും เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏ เดคเด•เตผเดš്เดšเด•്เด•ു เดฌเดฒเดฎേเด•ിเดฏിเดŸ്เดŸുเดฃ്เดŸ്. เด‰เดฆാเดนเดฐเดฃเดค്เดคിเดจ്, 2013 เดœൂเดฃിเตฝ เด…เดฎേเดฐിเด•്เด•เดฏിเดฒെ เดธเตผเด•്เด•ാเดฐിเดจ്เดฑെ "เดซിเดธ്เด•เตฝ เดธ്เดฑ്เดฑിเดฎുเดฒเดธ്" เดชเดฆ്เดงเดคി (เด…เดคാเดฏเดค്, เดธเตผเด•്เด•ാเตผ เดšെเดฒเดต് เดตเตผเดฆ്เดงിเดช്เดชിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดชเดฆ്เดงเดคി) เดจിเตผเดค്เดคเดฒാเด•്เด•ും เดŽเดจ്เดจ് เด…เดฑിเดฏിเดช്เดช് เดตเดจ്เดจു. เด…เดคാเดฏเดค്, เด…เดฎേเดฐിเด•്เด•เตป เดธเตผเด•്เด•ാเตผ เดตാเด™്เด™ി เด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐുเดจ്เดจ เดชเดฒ เดฌോเดฃ്เดŸുเด•เดณും เดตിเดฒ്เด•്เด•ുเด•เดฏോ, เดชുเดคിเดฏ เดฌോเดฃ്เดŸുเด•เตพ เดตാเด™്เด™ാเดคിเดฐിเด•്เด•ുเด•เดฏോ เดšെเดฏ്เดฏുเดฎെเดจ്เดจു. เด‡เดค് เด•േเดŸ്เดŸ เดชാเดคി, เด‡เดจ്เดค്เดฏ, เดฌ്เดฐเดธീเตฝ, เด‡เดจ്เดคോเดจേเดท്เดฏ, เดšൈเดจ เดคുเดŸเด™്เด™ിเดฏ เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเดฒെ เดตിเดชเดฃിเด•เดณിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เดตിเดฆേเดถ เดจിเด•്เดทേเดชം เดตเดฒിเดฏ เดคോเดคിเตฝ เดชുเดฑเดค്เดคേเด•്เด•് เด’เดดുเด•ി. เดœൂเดฃ്‍ 2013เดฒെ เด†เดฆ്เดฏเดค്เดคെ เดฎൂเดจ്เดจ് เด†เดด്เดš്เดš เด•ൊเดฃ്เดŸ് เดคเดจ്เดจെ เดตിเด•เดธ്เดตเดฐ เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเตฝ เดจിเดจ്เดจ് 19 เดฌിเดฒ്เดฒ്เดฏเดฃ്‍ เดกോเดณเตผ เดชുเดฑเดค്เดคേเด•്เด•് เดชോเดฏി เดŽเดจ്เดจാเดฃു เด’เดฐു เด•เดฃเด•്เด•ു. เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจ് เดคเดจ്เดจെ เดเด•เดฆേเดถം 3 เดฌിเดฒ്เดฒ്เดฏเดฃ്‍ เดกോเดณเตผ เดชുเดฑเดค്เดคേเด•്เด•് เด’เดดുเด•ിเดฏിเดŸ്เดŸുเดฃ്เดŸാเด•ും เดŽเดจ്เดจും.  

เด•เดดിเดž്เดž เดฐเดฃ്เดŸു เดฎാเดธเดค്เดคെ เด•ാเดฐ്เดฏം เดŽเดŸുเดค്เดคാเตฝ, เดŽเดŸുเดค്เดคു เดชเดฑเดฏേเดฃ്เดŸ เด’เดฐു เดช്เดฐเดคിเดญാเดธเดฎാเดฃ് เด•เดฑเตปเดธി เดตിเดชเดฃിเด•เดณിเดฒെ เดŠเดนเด•เดš്เดšเดตเดŸം. เดฑിเดธเตผเดต് เดฌാเด™്เด•ിเดจ്เดฑെ เดชുเดคിเดฏ เดตാเตผเดทിเด• เดฑിเดช്เดชോเตผเดŸ്เดŸ്‌ เดช്เดฐเด•ാเดฐം เด…เดจ്เดคാเดฐാเดท്‌เดŸ്เดฐ เด•เดฑเตปเดธി เดตിเดชเดฃിเดฏിเดฒെ เดตเดฒിเดฏ เดคോเดคിเดฒുเดณ്เดณ เดŠเดนเด•เดš്เดšเดตเดŸം เด•ാเดฐเดฃเดฎാเดฃ് เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏം เดคാเดดേเด•്เด•ു เดชോเดฏിเด•്เด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค്.  เด‡เดจ്เดค്เดฏเด•്เด•ുเดณ്เดณിเตฝ เดคเดจ്เดจെเดฏുเดณ്เดณ เดชเดฒ เดŠเดนเด•เดš്เดšเดตเดŸเด™്เด™เตพเด•്เด•് เดฎേเดฒും เดฑിเดธเตผเดต് เดฌാเด™്เด•ിเดจു เดจിเดฏเดจ്เดค്เดฐเดฃเดฎിเดฒ്เดฒ. เด…เดคിเดจും เดฎേเดฒാเดฃ് เด…เดจ്เดคാเดฐാเดท്‌เดŸ്เดฐ เด•เดฑเตปเดธി เดตിเดชเดฃിเด•เดณിเดฒെ เดตเตผเดฆ്เดงിเดš്เดšു เดตเดฐുเดจ്เดจ เดŠเดนเด•เดš്เดšเดตเดŸം. เด•เดดിเดž്เดž เดฐเดฃ്เดŸു เดฎാเดธเดฎാเดฏി เดคുเดŸเดฐുเดจ്เดจ เดตเตปเดคോเดคിเดฒുเดณ്เดณ เดฎൂเดฒ്เดฏเดคเด•เตผเดš്เดš്เดšเด•്เด•് เดชിเดจ്เดจിเตฝ เดˆ เดŠเดนเด•เดš്เดšเดตเดŸം เดคเดจ്เดจെ เดŽเดจ്เดจ് เด•เดฃเด•്เด•ുเด•เตพ เดจിเดฐเดค്เดคി เดฑിเดธเตผเดต് เดฌാเด™്เด•് เดชเดฑเดฏുเดจ്เดจു (เด‡เดคിเดจെ เดชเดฑ്เดฑി เดธി.เดชി. เดšเดจ്เดฆ്เดฐเดถേเด–เดฑിเดจ്เดฑെ เดฒേเด–เดจം เด‡เดตിเดŸെ เดตാเดฏിเด•്เด•ാം). เดจിเดฏเดจ്เดค്เดฐเดฃം เด‡เดฒ്เดฒാเดค്เดคเดค് เด•ൊเดฃ്เดŸ് เดคเดจ്เดจെ เดˆ เดชോเด•്เด•് เดŽเดตിเดŸെ เดตเดฐെ เดชോเด•ും เดŽเดจ്เดจเดคിเดจെ เดšൊเดฒ്เดฒി เด’เดฐു เดคീเตผเดš്เดšเดฏുเดฎിเดฒ്เดฒ. เด…เดค് เด•ൊเดฃ്เดŸ് เดคเดจ്เดจെเดฏാเดตเดฃം เดšിเดฆംเดฌเดฐം เด•്เดทเดฎ เดตേเดฃം เดŽเดจ്เดจ് เด‰เดชเดฆേเดถിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค്; เดตേเดฑെเดฏൊเดจ്เดจും เดšെเดฏ്เดฏാเดจിเดฒ്เดฒเดฒ്เดฒോ! เด…เดค്เดฏเดจ്เดคം เด…เดชเด•เดŸം เดจിเดฑเดž്เดž เด’เดฐു เดธเดฎീเดชเดญാเดตിเดฏാเดฃ് เดจเดฎ്เดฎെ เดคുเดฑിเดš്เดšു เดจോเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค് เดŽเดจ്เดจ് เดšുเดฐുเด•്เด•ം.

เดธเตผเด•്เด•ാเตผ เดจเดŸเดชเดŸിเด•เตพ

เดฎൂเดฒ്เดฏเดคเด•เตผเดš്เดš്เดšเดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เดฐൂเดชเดฏെ เดฐเด•്เดทിเด•്เด•ാเตป เดšെเดฑിเดฏ เดจเดŸเดชเดŸിเด•เตพ เดธเตผเด•്เด•ാเตผ เด•ൈเด•്เด•ൊเดฃ്เดŸിเดŸ്เดŸുเดฃ്เดŸ് เดŽเด™്เด•ിเดฒും เด…เดตเดฏൊเดจ്เดจും เด•ാเดฐ്เดฏเดฎാเดฏ เด—ുเดฃം เดšെเดฏ്เดคിเดŸ്เดŸിเดฒ്เดฒ. เด†เดฆ്เดฏം เดธเตผเด•്เด•ാเตผ เดถ്เดฐเดฎിเดš്เดšเดค് เดน്เดฐเดธ്เดตเด•ാเดฒ เดชเดฒിเดถ เดจിเดฐเด•്เด•ുเด•เตพ เดตเตผเดฆ്เดงിเดช്เดชിเด•്เด•ാเดฎോ เดŽเดจ്เดจเดคാเดฃ്. เด…เด™്เด™ിเดจെ เดตเตผเดฆ്เดงിเดช്เดชിเดš്เดšാเตฝ เดตിเดฆേเดถ เดจിเด•്เดทേเดชเด•เตผ เดชോเด•ിเดฒ്เดฒ เดŽเดจ്เดจเดคാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เด•เดฃเด•്เด•ുเด•ൂเดŸ്เดŸเตฝ. เดŽเดจ്เดจാเตฝ เด…เดค് เด•ൊเดฃ്เดŸ് เด’เดฐു เด—ുเดฃเดตുเดฎുเดฃ്เดŸാเดฏിเดฒ്เดฒ. เดชിเดจ്เดจെ, เดฐൂเดช เด•เดš്เดšเดตเดŸเดค്เดคിเดจ് เด‰เดชเดฏോเด—ിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด•เดฑเตปเดธി เดกเดฑിเดตേเดฑ്เดฑിเดตുเด•เตพ เดจിเดฏเดจ്เดค്เดฐിเด•്เด•ാเตป เดจോเด•്เด•ി. เดชിเดจ്เดจെ, เดธ്เดตเตผเดฃ്เดฃം, เดตเดœ്เดฐം เดคുเดŸเด™്เด™ിเดฏ เดตിเดฒ เด•ൂเดŸിเดฏ เด†เดกംเดฌเดฐ เดตเดธ്เดคുเด•്เด•เตพ เด‡เดฑเด•്เด•ുเดฎเดคി เดšെเดฏ്เดฏുเดจ്เดจเดคിเดจ് เดจിเดฏเดจ്เดค്เดฐเดฃം เดŽเตผเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคി เดจോเด•്เด•ി. เดชിเดจ്เดจെ, เดตിเดฆേเดถเดค്เดคെ เด‡เดจ്เดค്เดฏเด•്เด•ാเตผเด•്เด•് เด…เดตเดฐുเดŸെ เดชเดฃം เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเดฒെ เดฌാเด™്เด•ുเด•เดณിเตฝ เดจിเด•്เดทേเดชിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคിเดจ് เด•ൂเดŸുเดคเตฝ เด†เดจുเด•ൂเดฒ്เดฏเด™്เด™เตพ เดจเดฒ്เด•ി เดจോเด•്เด•ി. เด…เดค് เดชോเดฒെ, เดชเดฒ เดชเดฒ เดฎേเด–เดฒเด•เดณിเตฝ เดตിเดฆേเดถเดจിเด•്เดทേเดชเด™്เด™เตพ เดชുเดคിเดฏเดคാเดฏി เด…เดจുเดตเดฆിเด•്เด•ുเด•เดฏോ เดตിเดฆേเดถเดจിเด•്เดทേเดช เดชเดฐിเดงിเด•เตพ เด‰เดฏเตผเดค്เดคുเด•เดฏോ เดšെเดฏ്เดคു เดจോเด•്เด•ി. เดชിเดจ്เดจെ, เดนിเดจ്เดฆുเดธ്เดฅാเตป เดธിเด™്เด•്‌, เดฌാเตฝเด•്เด•ൊ เดชോเดฒെเดฏുเดณ്เดณ เดชൊเดคുเดฎേเด–เดฒാ เด•เดฎ്เดชเดจിเด•เดณുเดŸെ เด“เดนเดฐിเด•เตพ เดตിเตฝเด•്เด•ാเดจും เด…เดตเดฏുเดŸെ เดตിเดฒเด•เดณുเดŸെ เดชเด•ുเดคിเดฏെเด™്เด•ിเดฒും เดตിเดฆേเดถ เดจാเดฃเดฏเดค്เดคിเตฝ เดตเดฐเดฃം เดŽเดจ്เดจും เด•്เดณിเดช്เดคเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคി เดจോเด•്เด•ി. เดชเดฒ เดชൊเดคുเดฎേเด–เดฒാ เด•เดฎ്เดชเดจിเด•เดณോเดŸും เดตിเดฆേเดถเดค്เดคെ เดจിเด•്เดทേเดชเด•เดฐെ เด†เด•เตผเดทിเด•്เด•ാเตป เดชുเดคിเดฏ เดฌോเดฃ്เดŸുเด•เตพ เด‡เดฑเด•്เด•ാเตป เด†เดตเดถ്เดฏเดช്เดชെเดŸ്เดŸു. เด‡เดคൊเดจ്เดจിเดจും เด•เดดിเดž്เดž เดฐเดฃ്เดŸു เดฎാเดธเดฎാเดฏി เดคുเดŸเดฐുเดจ്เดจ เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดตเดฒിเดฏ เดฎൂเดฒ്เดฏเดคเด•เตผเดš്เดšเดฏെ เดคเดŸเดฏാเดจാเดฏിเดŸ്เดŸിเดฒ്เดฒ.

เด…เดคാเดฏเดค്, เดคാเดค്เด•ാเดฒിเด• เดจเดŸเดชเดŸിเด•เตพ เดŽเดŸുเดค്เดคു เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดคเด•เตผเดš്เดš เดคเดŸเดฏാเดฎോ เดŽเดจ്เดจเดคാเดฃ് เดธเตผเด•്เด•ാเดฐിเดจ്เดฑെ เดถ്เดฐเดฎം. เดŽเดจ്เดจാเตฝ เด‡เดค് เด•ൊเดฃ്เดŸൊเดจ്เดจും เดตിเดฆേเดถ เดจിเด•്เดทേเดชเด•เดฐെ เด†เด•เตผเดทിเด•്เด•ാเดจോ, เดตിเดฆേเดถเดจാเดฃเดฏ เดถേเด–เดฐം เดตเตผเดฆ്เดงിเดช്เดชിเด•്เด•ാเดฃോ เด•เดฏเดฑ്เดฑുเดฎเดคിเด•เตพ เดตเตผเดฆ്เดงിเดช്เดชിเด•്เด•ാเดฃോ เดธാเดงിเดš്เดšിเดŸ്เดŸിเดฒ്เดฒ. เด•ാเดฐเดฃം เดฎുเด•เดณിเตฝ เดธൂเดšിเดช്เดชിเดš്เดš เดตเตผเดฆ്เดงിเดš്เดšു เดตเดฐുเดจ്เดจ เด…เดจ്เดคാเดฐാเดท്‌เดŸ്เดฐ เดคเดฒเดค്เดคിเดฒെ เดŠเดนเด•เดš്เดšเดตเดŸം เดคเดจ്เดจെ. เด…เดŸിเดธ്เดฅാเดจเดชเดฐเดฎാเดฏി เด†เด—ോเดณเดตเตฝเด•്เด•เดฐเดฃ เดจเดฏเด™്เด™เตพ เดธ്เดตാംเดถീเด•เดฐിเดš്เดš്เดšു เด•เดดിเดž്เดžാเตฝ, เด†เด—ോเดณ เดตിเดชเดฃിเด•เดณിเดฒെ เดšാเดž്เดšാเดŸ്เดŸเด™്เด™เตพเด•്เด•് เดตเดดเด™്เด™ി เด•ൊเดฃ്เดŸേ เดฎുเดจ്เดจോเดŸ്เดŸു เดชോเด•ാเดจാเด•ൂ. เด‡เดจ്เดจเดค്เดคെ เดฐൂเดชเดฏുเดŸെ เดฎൂเดฒ്เดฏเดคเด•เตผเดš്เดš เด…เดคിเดจു เด’เดฐു เดจเดฒ്เดฒ เด‰เดฆാเดนเดฐเดฃเดฎാเดฃ്. เด…เดคിเดจു เดคเดŸเดฏിเดŸเดฃเดฎെเด™്เด•ിเตฝ, เด†เด—ോเดณเดตเดฒ്เด•്เด•เดฐเดฃ เดจเดฏเด™്เด™เตพ เดคിเดฐുเดค്เดคാเดจുเดณ്เดณ เดช്เดฐเดค്เดฏเดฏเดถാเดธ്เดค്เดฐ เดฆൃเดกเดค เดตേเดฃം; เดตിเดฆേเดถเดจിเด•്เดทേเดชเด™്เด™เดณിเตฝ เด…เดŸിเดธ്เดฅാเดจเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคിเดฏിเดŸ്เดŸുเดณ്เดณเดคเดฒ്เดฒാเดค്เดค เด’เดฐു เดตเดณเตผเดš്เดšാ เดชാเดค เดฐൂเดชเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคാเดจുเดณ്เดณ เดธാเดฎ്เดชเดค്เดคിเด• เดตീเด•്เดทเดฃം เด‰เดฃ്เดŸാเดตเดฃം; เดตിเดฆേเดถเดจിเด•്เดทേเดชเด•เดฐുเดŸെ เดตเดฐเดตിเดจും เดชോเด•്เด•ിเดจും เดจിเดฏเดจ്เดค്เดฐเดฃം เดŽเตผเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคാเดจുเดณ്เดณ เดฐാเดท്เดŸ്เดฐീเดฏ เด‡เดš്เด›ാเดถเด•്เดคി เด‰เดฃ്เดŸാเดตเดฃം. เดจിเตผเดญാเด—്เดฏเดตเดถാเตฝ, เด‡เดคൊเดจ്เดจും เดคเดจ്เดจെ เด‡เดจ്เดจเดค്เดคെ เดญเดฐเดฃเด•ൂเดŸเดค്เดคിเดจു เด‡เดฒ്เดฒ.

Source: Chintha weekly.
Note: The article was edited for some typos and ambiguities.